Capítulo 87 — La caída de Lavana

Al amanecer, Lavana salió de su ciudad, empujado por el hambre. Shatrughna cruzó la Yamuna y se detuvo ante la puerta de Madhu con el arco en la mano.

Hacia el mediodía, Lavana regresó cargando una pesada presa. Vio al hombre armado en la entrada y le preguntó por qué había venido. Se burló de la idea de que un guerrero más pudiera hacerle frente; había devorado a miles como él, dijo, y su hambre todavía no estaba satisfecha.

La ira de Shatrughna se encendió, pero su respuesta fue controlada.

—Soy Shatrughna, hijo de Dasharatha y hermano de Rama. He venido a luchar contra ti. Tú eres el enemigo de los seres vivos. No saldrás vivo de este lugar.

Lavana respondió con desprecio. Ravana, dijo, había sido el hermano de su madre, y Rama lo había matado por una mujer. Lavana había soportado la ruina de la casa de Ravana solo porque todavía no había decidido tomar venganza. Le concedería a Shatrughna la batalla que quería, una vez que se hubiera armado.

—Ningún enemigo que se haya presentado ante ti debe ser dejado libre —respondió Shatrughna—. Dar tiempo a un enemigo por una mente débil es ser destruido.

Lavana arrancó un gran árbol y lo lanzó. El golpe alcanzó la cabeza de Shatrughna y lo derribó. Se alzaron los gritos de los rishis, los dioses, los gandharvas y las apsaras que presenciaban el combate. Pero Lavana, creyendo muerto a Shatrughna, no volvió a la ciudad por su tridente. Se dirigió en cambio hacia la comida que había traído.

Al cabo de un tiempo, Shatrughna recobró el conocimiento. Los rishis lo honraron, y él tomó la flecha divina que Rama le había dado. Su resplandor llenó los cuatro puntos cardinales. El mundo tembló ante su aparición, y los dioses reunidos acudieron alarmados a Brahma.

Brahma les dijo que no se acercaba ningún fin del mundo. La flecha era la fuerza antigua de Vishnu, forjada en su día para matar a Madhu y a Kaitabha; ahora Shatrughna la sostenía para matar a Lavana.

Shatrughna tensó el arco hasta la oreja. Llamó a Lavana de vuelta al combate y envió la flecha al pecho del rakshasa. Lo atravesó, penetró en el reino profundo de abajo y luego regresó de inmediato a Shatrughna.

Lavana cayó como una montaña alcanzada por un rayo. Ante todos los que miraban, el gran tridente abandonó al rakshasa muerto y regresó a Rudra. El miedo que había dominado la región terminó con una sola flecha, y Shatrughna permaneció ante la puerta con el arco todavía en alto.