Capítulo 86 — El poder de Lavana

Esa noche, Shatrughna preguntó a Chyavana qué fuerza poseía Lavana y quién había caído ya ante el tridente.

Chyavana respondió con la historia de Mandhata, un poderoso rey del linaje de Ikshvaku. Mandhata había puesto toda la tierra bajo su mando y luego puso su deseo en el reino de Indra. Indra vio el peligro en esa ambición y le habló con suavidad.

—No busques el señorío entre los dioses mientras la tierra misma permanezca fuera de tu autoridad —dijo Indra—. Si toda la tierra te obedece, ven con tus vasallos y tu ejército y haz tu reclamo.

Mandhata respondió que ningún mandato suyo había sido resistido en la tierra. Indra le dijo entonces lo que el rey no sabía: Lavana, hijo de Madhu, vivía en el bosque de Madhu y no lo obedecía.

Mandhata no pudo responder. Regresó del mundo de los dioses avergonzado, reunió a su ejército y envió a un mensajero para exigir la sumisión de Lavana. El rakshasa se comió al mensajero mientras este aún transmitía la exigencia.

Cuando el mensajero no regresó, Mandhata atacó. Lavana rio, tomó el tridente y lo arrojó. El arma redujo a cenizas al rey y a su ejército, y luego volvió a la mano de Lavana.

—Ese es su poder —dijo Chyavana—. Pero mañana Lavana saldrá de su ciudad a alimentarse. Atácalo antes de que tome el arma. Si lo haces, tu victoria será segura.

La noche transcurrió mientras conversaban. Shatrughna no respondió con jactancia. Guardó el consejo en la mente y esperó la mañana.